KSDD

OiSa

作詞：渡邊忍
作曲：渡邊忍

君が思ってた想定の遥かナナメ上
やたらめっためたテンションブチ上げ
あからさまに不安になりすぎたらそりゃ萎え
で、なにゆえ？
たまにはどう？ 無鉄砲

你所設想的遙遠未來脫離掌控
胡搞瞎搞一番　情緒嗨爆沸點
明顯一副杞人憂天的模樣　真是沒勁
哎、為何如此？
偶爾為之又何妨？　恣意放縱

OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa

いつも待ったなしの暮らしばかり気を取られ
不満ばかりが溜まる我々
だからさ、めっちゃ踊れば元気も満ち溢れ
で、それゆえ
たまにはどう？ 無鉄砲

總是被匆忙的生活佔據注意力
累積不滿無處發洩的我們
所以啊、盡情來跳舞恢復滿滿活力
哎、正是如此
偶爾為之又何妨？　恣意放縱

OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa

OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa

はしゃぎたい
味気ない日々では物足りない
はじけたい
やるせない日々とはお別れしたい

渴望狂歡
枯燥乏味的日子讓人無法滿足
渴望狂歡
鬱鬱寡歡的日子趕緊揮手告別

はしゃぎたい
味気ない日々では物足りない
はじけたい
やるせない日々とはお別れしたい

渴望狂歡
枯燥乏味的日子讓人無法滿足
渴望狂歡
鬱鬱寡歡的日子趕緊揮手告別

ほらね真っ当に生きてしまうから
満身創痍だ満身創痍だ
ほらね雑踏に消えてしまうから
半信半疑だ半信半疑だ

快瞧、正經八百認真過生活
滿身瘡痍　滿身瘡痍
快瞧、消失在擁擠人潮之中
半信半疑　半信半疑

ほらね真っ当に生きてしまうから
満身創痍だ満身創痍だ
ほらね雑踏に消えてしまうから
半信半疑だ半信半疑だ

快瞧、正經八百認真過生活
滿身瘡痍　滿身瘡痍
快瞧、消失在擁擠人潮之中
半信半疑　半信半疑

君が思ってた想定の遥かナナメ上
やたらめっためたテンションブチ上げ
あからさまに不安になりすぎたらそりゃ萎え
で、なにゆえ？
たまにはどう？ 無鉄砲

你所設想的遙遠未來脫離掌控
胡搞瞎搞一番　情緒嗨爆沸點
明顯一副杞人憂天的模樣　真是沒勁
哎、為何如此？
偶爾為之又何妨？　恣意放縱

OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa
OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa OiSa

はしゃぎたい
味気ない日々では物足りない
はじけたい
やるせない日々とはお別れしたい

渴望狂歡
枯燥乏味的日子讓人無法滿足
渴望狂歡
鬱鬱寡歡的日子趕緊揮手告別

はしゃぎたい
味気ない日々では物足りない
はじけたい
やるせない日々とはお別れしたい

渴望狂歡
枯燥乏味的日子讓人無法滿足
渴望狂歡
鬱鬱寡歡的日子趕緊揮手告別

ほらね真っ当に生きてしまうから
満身創痍だ満身創痍だ
ほらね雑踏に消えてしまうから
半信半疑だ半信半疑だ

快瞧、正經八百認真過生活
滿身瘡痍　滿身瘡痍
快瞧、消失在擁擠人潮之中
半信半疑　半信半疑

ほらね真っ当に生きてしまうから
満身創痍だ満身創痍だ
ほらね雑踏に消えてしまうから
半信半疑だ半信半疑だ

快瞧、正經八百認真過生活
滿身瘡痍　滿身瘡痍
快瞧、消失在擁擠人潮之中
半信半疑　半信半疑

ほらね真っ当に生きてしまうから
満身創痍だ満身創痍だ
ほらね雑踏に消えてしまうから
半信半疑だ半信半疑だ

快瞧、正經八百認真過生活
滿身瘡痍　滿身瘡痍
快瞧、消失在擁擠人潮之中
半信半疑　半信半疑

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！