KSDD

デリケートに好きして／請細心地喜歡我
原唱／太田貴子／1983

作詞：古田喜昭
作曲：古田喜昭

男の子とちがう女の子って
好きと嫌いだけで普通がないの
でも好きになったら　いくつかの
魔法を見せるわ　本当よ

與男孩子不一樣　所謂的女孩子
並非只有喜歡和討厭　那樣單純
不過只要喜歡上了　就能施展出
好多魔法讓你大開眼界　真的喔

そうよ　女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きして　デリケートに
好きして　好きして　好きして

沒錯唷　女孩子的心好似
漂浮在星空上的弦月孤舟
也能主動去追求夢想
請細心地呵護我　請細心慎重地
喜歡我　喜歡我　喜歡我吧

嫌いと感じたら手遅れみたい
サヨナラが心にあふれてしまう
興味ない人と　一秒も
一緒にいられない　私達

一旦產生厭煩　似乎就太遲了
告別的念頭　從心底不停浮現
對於不感興趣的人　一秒也
不想待在一塊兒　如同我倆

そうよ　女の子のハートは
七色に光る虹のように
風が吹くだけでも変わる
デリケートに好きして　デリケートに
好きして　好きして　好きして

沒錯唷　女孩子的心好似
散發著七彩光芒的彩虹般
風兒一吹就隨之改變
請小心地對待我　請小心翼翼地
喜歡我　喜歡我　喜歡我吧

そうよ　女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きして　デリケートに
好きして　好きして　好きして

沒錯唷　女孩子的心好似
漂浮在星空上的弦月孤舟
也能主動去追求夢想
請細心地呵護我　請細心慎重地
喜歡我　喜歡我　喜歡我吧

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！