KSDD

Galaxy Quest

作詞：CHI-MEY
作曲：CHI-MEY

どうしたいの？　何したいの？
そんな急かされてもわかんない
みぎひだり　ひだりみぎ
気づけばまだ　同じ場所にいるんだ

你想怎麼做？　你想做什麼？
就算被逼問也毫無頭緒
右邊往左邊　左邊往右邊
回過神來　還在同個地方打轉

チクショ　チクショ　チクショ

可惡啊　可惡啊　可惡啊

あーじゃないか？　こーじゃないか？
小さなスコップ　穴掘って
暗黒に堕ちていく
答えはきっと　埋まってないの

不是那樣嗎？　不是這樣嗎？
拿起小鏟子　挖個深坑
朝向黑暗墜落
答案肯定　還沒有填滿

悩んだら　解決する
ならばなにも　苦労ない
ポケット　夢握りしめ
一歩を踏み出すよ

若是煩惱　都能夠解決
那樣的話　未免太輕鬆
在口袋中　緊握夢想
向前踏出一步吧

3…2…1　Come on!

オチャノコサイサイ　ノコサイサイ
オチャノコサイサイ　ノコサイサイ

小菜一碟再再　一碟再再
小菜一碟再再　一碟再再

呪文を唱えて　魔法にかかるの
逃げ腰の　自分にバイバイ
扉を開くよ

吟唱咒語　施展魔法
向逃避的　自己說聲 bye bye
趕緊開啟門扉

キキキ　緊張で
ナナナ　ナイアガラ
ててて　手汗すごくて
口は　カラカラ

緊緊緊　緊張到
不不不　不敢抬頭
手手手　手心汗流不停
嘴巴裡　乾渴難耐

水ちょうだい　ごくりオーライ
こんなこって　くじけちゃいらんない

請給我杯水　一口飲盡 all right
絕不能為了　這點小事感到氣餒

シャツの下で暴れる　心臓握りしめて
今ステージは君のもの　さあ踊りまくれ

緊握住襯衫下　撲通狂跳的心臟
現在舞台由你獨享　來吧、盡情舞動

3…2…1　Come on!

オチャノコサイサイ　ノコサイサイ
オチャノコサイサイ　ノコサイサイ

小菜一碟再再　一碟再再
小菜一碟再再　一碟再再

現実に噛まれて　その足止めるな
真っさらな　自分でfight fight
邪念を振り切れ

被現實緊咬不放　也別停下腳步
為了打造全新的　自我 fight fight
斬除一切邪念

オチャノコサイサイ　ノコサイサイ
オチャノコサイサイ　ノコサイサイ

小菜一碟再再　一碟再再
小菜一碟再再　一碟再再

はじめの一歩で　はじめて始まるの

踏出最初一步　展開首次行動

オチャノコサイサイ　ノコサイサイ
当たって砕けろ

小菜一碟再再　一碟再再
勇往直前、衝吧！

3…2…1　Come on!

オチャノコサイサイ　ノコサイサイ
オチャノコサイサイ　ノコサイサイ

小菜一碟再再　一碟再再
小菜一碟再再　一碟再再

呪文を唱えて　魔法にかかるの
逃げ腰の　自分にバイバイ
ここがはじまりさ

吟唱咒語　施展魔法
向逃避的　自己說聲 bye bye
這裡就是起點

つべこべいわずに
踏み出せその一歩
きっと世界はギャラクシー
なにが起こるかわからない

別再推三阻四
立刻踏出那一步
世界必然就像 galaxy
會發生什麼無人能預料

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！