KSDD

君はもういない／你已不在

作詞：内田珠鈴
作曲：アサキ
編曲：Teppei Kitano

どんなに願っても　君はもういない
私の隣に　君はもういない

再怎麼拼命祈求　你已不在
我的身旁　已失去你

会いたい会いたい会えない
消したい消したい消えない
街中どこ探しても
君の姿はもう無いのに

好想見你　好想見你　卻見不到
想要遺忘　想要遺忘　卻忘不了
在街上四處奔波　也尋無你身影

忘れ去りたいなら　もう自由に踊りましょ
今日だけ全部なにもかも好きにしてもいいから
忘れ去りたいなら　もう自由に歌いましょ
今日だけ全部なにもかも声に出していいから

若想忘卻過往　就自由地跳舞吧
唯有今天　能不顧一切　為所欲為也無妨
若想忘卻過往　就自由地歌唱吧
唯有今天　能拋開一切　放聲發洩也無妨

笑顔で手を振った　君はもう見えない
いつでもそこにいた　君はもう見えない

笑著揮手的你　已消失蹤影
總是在那的你　已消失蹤影

会いたい会いたい会えない
消したい消したい消えない
2人が出逢った場所に
君の姿はもう無い

好想見你　好想見你　卻見不到
想要遺忘　想要遺忘　卻忘不了
彼此初遇的地方　已喪失你身影

帰り道傘をさして
2人肩が触れ合う
誰もいない暗い空
1人きり　寒い夜

回家路上撐起雨傘
兩人肩膀微微輕觸
走在無人夜空下
孤單寂寞　刺骨寒夜

私の瞳に　君はもう見えない
私の世界に　君はもう見えない

我的眼瞳裡　已看不見你
我的世界裡　已不存在你

ぽつりぽつりと落ちてく
雨音が遠くなるのは
私の心の中に
君の姿がもう無いから

淅瀝淅瀝　紛紛落下
耳畔雨聲　漸行漸遠
因為在我心裡
你的身影已不復存在

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！