KSDD

ミライ／未來

作詞：NOBB-D
作曲：NOBB-D

無限に広がる星の数だけ（数だけ）
心が求める　君と探してく　in the future

有如無限遼闊點點繁星（點點繁星）
心在渴求　與你共同探尋　in the future

あの日語り合った　夢は今を生きる　染まる街で
怖くて逃げ出して　追いかけまた目指す　風に乗せて
涙したことも　過ぎたあの日の yell
また少し世界が　色付きselfy　目指してく　ここから

那天互訴的夢想　日漸甦醒成長　染遍整條街道
因害怕而逃跑　如今再度朝向目標　乘風追逐
曾經傷心落淚　不堪過往也化為動力
要讓世界再次　染上自我色彩　立定志向　就從這裡開始

輝き放つミライを探して（探して）
絆はその手を　強く今導くのさ
時は明日へ繋げる軌跡さ（軌跡さ）
心が求める　君と探してく　I see the rise

尋找綻放光彩輝煌未來（尋找未來）
彼此羈絆此刻　強烈地牽引著這雙手
時間將連接起明日軌跡（明日軌跡）
心在渴求　與你共同探尋　I see the rise

交わした約束が　僕の背中押すよ　道の先へ
記憶の中示す　不完全な未来　信じて進め
息を吸い込んで　魔法の言葉をかける
一人じゃないってこと　教えてくれた　あの日々が　ここから

曾經許下的承諾　在背後推動著我　踏上啟程
記憶深處閃現　尚未明朗的未來　深信不疑向前進
深吸一口氣　複誦你魔法般的話語
自己並不孤單　你這樣告訴了我　揮別往日　就從這裡開始

無限に広がる星の数だけ（数だけ）
眩しく輝く　描き出す君の story
諦めない瞳は強さに（強さに）
迷いは捨てちゃえ　走り続けよう　I bereave myself

有如無限遼闊點點繁星（點點繁星）
閃亮耀眼　描繪出屬於你的 story
從不放棄目光堅定不移（堅定不移）
拋開猶豫不決　持續奔跑吧　I bereave myself

無くしたものや　悔しさ悲しみも
鼓動刻み　胸に誓う　風に乗せて　今超えてゆこう（I bereave myself）

曾失去的事物　悔恨悲傷也罷
刻劃鼓動　約誓於心　乘風高飛　超越現在吧（I bereave myself）

無限に広がる星

無限遼闊點點繁星

輝き放つ未来を探して（探して）
絆はその手を　救い今導くのさ
時は明日を繋げる軌跡さ（軌跡さ）
心が求める　君と探してく　I see the rise
I bereave my heart

尋找綻放光彩輝煌未來（尋找未來）
彼此羈絆此刻　強烈地牽引著這雙手
時間將連接起明日軌跡（明日軌跡）
心在渴求　與你共同探尋　I see the rise
I bereave my heart

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！