KSDD

Fairy tale

作詞：未知
作曲：未知

どうして何だろう 胸が騒いでる
瞳がこんなに 煌めいてる
図書室で見つけた
あの日夢中で開いた絵本

為什麼會這樣？　胸口騷動不已
瞳孔興奮放大　散發閃耀光芒
因為在圖書館找到了
昔日愛不釋手沉迷其中的繪本

ふわり懐かし風
ほろり頬撫でる
溜息は追い越して
魔法の国ヘタイムスリップ

輕柔的懷念微風
輕盈地拂過臉龐
追越過沉悶嘆息
穿梭時空回到魔法國度

Hello, goodbye 星降る世界
上手く飛べない天使のフアンタジー
今もまだ覚えてる
愛溢れる合言葉
小さな手はいつだって
未来へと伸ばしてたんだよ

Hello, goodbye 繁星墜落的世界
不擅長飛翔天使的奇幻物語
現在依然記得
充滿愛的暗語
小小的手不管何時
都朝向未來伸展唷

またここで君を知る
希望で描かれた1ページ

又在此重新認識你
懷抱希望描繪出全新一頁

うさぎがくれた幸せの種
一つ、二つ、三葉、四葉
大きくなくてもいい 確かに咲いた日々の轍

小兔子帶給我幸福的種子
一片、二片、三葉、四葉
長不大也無妨　日復一日確實留下綻放的軌跡

ゆらり雲が隠した
ぷっかりまんまる月
深呼吸で吹き飛ばして
銀河の街へ ただいま

搖曳的烏雲遮蔽
浮空的皎潔滿月
深吸一口氣用力吹散
飛向銀河街道　我回來了

Starting over終わりなき世界
素直になれず俯くばかり
もう一度気付かせて
僕らがいる存在を
悲しむ勇気があるから
素晴らしい今日が巡るんだよ
眠れない夜を越え
涙さえ輝くmessage

Starting over 沒有盡頭的世界
不敢敞開心扉老是低著頭
就讓我再一次去體會
我們存在於此的事實
因為有勇氣面對悲傷
才能與美好的今日相逢唷
跨越輾轉難眠的夜晚
甚至連淚水　也化為光輝信息

大好きなものは何ですか？
なりたいものは何ですか？
思い出揺れる膝の上夢中になって話してた
声に出すこと怖くても
あの頃と同じように
朝が来るまで 夢見てる

最喜歡的東西是什麼？
想成為的東西是什麼？
回想起曾坐在搖晃膝蓋上　滔滔不絕談論著
即使害怕大聲說出來
但和那時同樣的
黎明終將會到來　我能夢見
 
Hello, goodbye星降る世界
空を見上げた天使のフアンタジー
胸の中込み上げる 愛溢れる合言葉
小さな手はいつだって
この手と繋がってたんだ
ほら 今穏やかな光が差して
希望へと さあ
羽ばたいた1ページ

Hello, goodbye 繁星墜落的世界
仰望晴空天使的奇幻物語
內心不禁湧上　充滿愛的暗語
小小的手不管何時
都與這雙手緊緊相繫
快瞧　此刻安詳晨光緩緩灑落
迎向希望　來吧
振翅高飛開啟全新一頁

Hello, goodbye星降る世界
Starting over終わりなき世界

Hello, goodbye 繁星墜落的世界
Starting over 沒有盡頭的世界

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！