KSDD

花実～kajitsu～／花實～kajitsu～

作詞：近藤薫
作曲：近藤薫
編曲：大野宏明

「誰かのために笑いたい」
きっと　僕ら
出会っちゃいけなかったんだよね

「多願能為了誰而笑」
肯定　我們倆
是不應該邂逅的才對

「僕は僕にこだわりたい」
ぶつかっても
やばっり君じゃなきゃダメだよなぁ

「我想堅持做自己」
即使互起衝突
果然還是非你不可呢

もう　時間だよ
あぁ　戻らなきゃね

時間　已經到了唷
啊啊　得回去了呢

孤独なら　何度も
何度も　何度も
触れてきたよ
数えきれないくらい

每當孤獨來襲　不管多少次
多少次　多少次
貼近撫慰我
數不盡一遍又一遍

時間を止め　何度も
何度も　何度も
抱きしめてよ
全ては無かった事にして

停止時間轉動　不管多少次
多少次　多少次
只需擁抱我
就當一切都不存在

「君の笑顔が好きだよ」
あなた言うけど
本当の笑い方を忘れそう

「很喜歡妳的笑容唷」
雖然你這麼說
但就快忘記真心的微笑

閉じ込めてた感情に
芽吹きだした
無色透明な
名のない花実

嚴密封閉的情感中
萌生新芽
誕生出無色透明
無名的花實

あぁ　育てなきゃ
あぁ　でも
忘れなくちゃ

啊啊　應當細心培育
啊啊　可是
卻不慎遺忘了

思い出が　何度も
何度も　何度も
邪魔をするよ
このままでも　綺麗と

回憶反覆浮現　不管多少次
多少次　多少次
糾纏擾亂我
即便如此　依然美麗

枯れるまで　何度も
何度も　何度も
抱きしめてよ
また24時を過ぎていく

直到枯萎為止　不管多少次
多少次　多少次
用力抱緊我
再次共度午夜時分

「このまま奪って」と願った
「どうか連れ去って」と願った
あんな日の　青い空と白い心は
風に乗って都会に届く　棉毛のようだ

「就這樣快將我奪去」深深盼望
「拜託帶我遠走高飛」衷心祈求
連同那天的　蔚藍晴空與純白之心
乘風飄向都市　宛如棉絮飛揚

孤独なら　何度も
何度も　何度も
触れてきたよ
数えきれないくらい

每當孤獨來襲　不管多少次
多少次　多少次
貼近撫慰我
數不盡一遍又一遍

時間を止め　何度も
何度も　何度も
抱きしめてよ
全ては無かった事に

停止時間轉動　不管多少次
多少次　多少次
只需擁抱我
就當一切都不存在

思い出が　何度も
何度も　何度も
邪魔をするよ
このままでも　綺麗と

回憶反覆浮現　不管多少次
多少次　多少次
糾纏擾亂我
即便如此　依然美麗

枯れるまで　何度も
何度も　何度も
抱きしめてよ
また24時を過ぎていく

直到枯萎為止　不管多少次
多少次　多少次
用力抱緊我
再次共度午夜時分

涙で育てた　花のうたは
永遠に咲き乱れ夜に消える

以淚水灌溉養成　花之輓歌
在永遠狂亂綻放暗夜裡消逝

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！