KSDD

虹色ジェット／虹色JET

作詞：吉水孝之
作曲：三宅英明

待ってるだけじゃ 何も始まんないよ!
あっという間に過ぎ去ってくよ
ダイヤの指輪も欲しいけど
キラキラしてる今も欲しい だって…
いつ消えるかわかんない ボクらの時間旅行

光是在原地等待　什麼都不會開始唷！
時間一轉眼就過去了唷
雖然也想要鑽石戒指
但現在最希望能夠閃耀人生　因為…
不知道何時就會消失　我們的時間旅行

燃やしちゃえ イカサマな地図
理想郷なんて 砂漠の彼方
考えるのは 今日と昨日
明日ぐらいで ちょうどいいんだって
ロックの神様が言う 愛し合ってるかい

燃燒焚毀吧　虛假的地圖
理想國度　遠在沙漠彼方
今天和昨天　前後反覆思量
就在明天　時機剛好
搖滾之神大聲問道　大家相愛嗎？

マックスだ 虹色ジェット!
がんばるけど 楽しくなくちゃ 夢じゃないでしょ?
時にはね ちょいマジ ターボ!
流されても 飛んでいるんだぜ!

MAX全開　虹色JET！
雖說要努力　但不開心的話　就不是夢想了吧？
時間這東西　說真的　好似渦輪飛快！
就算波濤洶湧　也要縱身而入！

JET DREAM!! 行け行け!

JET DREAM！　前進前進！

誰とだって繋がる時代さ
進め!一億 スマホ歩き
足りないものはないけれど
欲しいものは手に入らない だって…
毎日はLove Lifeな ファッション雑誌じゃない

任何人都能相互聯繫的時代
齊步走！一億低頭族
雖然身邊什麼都不缺
最想要的東西卻無法入手　畢竟…
這可不像每天都能Love Life的時尚雜誌啊！

カラフルな 恋をしようよ!
見つめ合って 鼓動のリズムで ボクと踊ろう
喜びも 痛みも 全部
ひっくるめて 愛って呼ぶんだぜ!

快談一場　色彩繽紛的戀愛吧！
互相凝視　悸動的節奏　與我共舞吧
不管喜悅　還是痛苦　全都
欣然接受　將其稱之為愛吧！

マックスだ 虹色ジェット!
月を越えて 知らない星を 探しに行こう
どこまでも続く ミライが呼んでいるよ
今すぐ!

MAX全開　虹色JET！
飛越月球　朝向未知星球　去探險吧！
無邊無際　未來在呼喚著我唷
現在立刻！

マックスだ 虹色ジェット!
がんばるけど 楽しくなくちゃ 夢じゃないでしょ?
時にはね ちょいマジ ターボ!
流されても 飛んでいるんだぜ!

MAX全開　虹色JET！
雖說要努力　但不開心的話　就不是夢想了吧？
時間這東西　說真的　好似渦輪飛快！
就算波濤洶湧　也要飛身而入！

JET DREAM!! 行け行け!
JET LOVE!! 飛び乗れ!

JET DREAM！　前進前進！
JET LOVE！　乘上起飛！

世界の真ん中 ココにある

世界的正中心　就在這裡

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！