Funny Bunny
原唱／the pillows／1999
作詞：山中さわお
作曲：山中さわお
王様の声に逆らって
ばれちゃった夜にキミは笑っていた
オーロラにさわれる丘の上
両手をのばして僕を誘っていた
違背了國王的命令
事跡敗露的那晚 你笑了
在能夠觸及到極光的山丘上
你展開雙手邀請著我
ほどけてバラバラになったビーズ
キレイだねって夜空にプレゼント
四處散落的玻璃珠
很美吧！將它送給夜空當禮物吧
道化師は素顔を見せないで
冗談みたいにある日居なくなった
小丑絕不以真面目見人
像是開玩笑一般的在某天消失不見
世界は今日も簡単そうにまわる
そのスピードで涙も乾くけど
世界今天也輕易的轉動著
以這個速度 淚水也會被吹乾吧
キミの夢が叶うのは
誰かのおかげじゃないぜ
風の強い日を選んで
走ってきた
你的夢想能夠實現
並不是因為任何人的幫助
而是你選了一個風大的日子
努力狂奔至今
今頃どこでどうしてるのかな
目に浮かぶ照れた後ろ姿に
会いたいな
現在你在哪裡正在做些什麼呢
浮現在眼前的是 你那害羞的背影
好想見你
キミの夢が叶うのは
誰かのおかげじゃないぜ
風の強い日を選んで
走ってきた
你的夢想能夠實現
並不是因為任何人的幫助
而是你選了一個風大的日子
努力狂奔至今
飛べなくても不安じゃない
地面は続いているんだ
好きな場所へ行こう
キミなら それが出来る
即使飛不動了 也不需要感到不安
因為地面永遠在那裡
去你喜歡去的地方吧
如果是你的話 一定辦得到的
※歌詞轉自：The Sketchbook - Funny Bunny 中日文歌詞 特此感謝。
文章標籤
全站熱搜
アイドルネッサンス (5)