KSDD

終わりから／終將結束

作詞：kano
作曲：kano
編曲：kano

見慣れた日々の街並みを
少し足早に流していった
他人事のようでいて
あなたの好きな映画のストーリー
思い出してみたりしている

每一天習以為常的街景
踩著稍快的步伐匆匆流逝
如今就像陌生人似的
想起你最喜歡的電影劇情
試圖再次重溫那段曾經

冷えた風がいたずらに
並んだ影を伸ばしたから
夏を食べ終わったんだって
気付いてしまったの

冷冽寒風掀起惡作劇
拉長了並排的影子
將夏天逐漸吞噬殆盡
回過神來這才注意到了

あの日の溶け残った砂糖粒みたいに
足りない熱を持て余していた夜
飛ぶように跳ねて 手を伸ばして 空に落ちた
きらきら散る曖昧な想像もあっけなく
消えちゃうかな

宛如那天溶解不掉　殘餘的砂糖顆粒一樣
缺乏熱度不知所措的夜晚
嚮往飛翔一躍而下　伸展開雙手　從空中墜落
閃閃發亮碎落一地　曖昧的想像　也將輕易地
就此消失了吧

冷えた風がいたずらに
並んだ影を伸ばしたから
夏を食べ終わったんだって
気付いてしまったの

冷冽寒風掀起惡作劇
拉長了並排的影子
將夏天逐漸吞噬殆盡
回過神來這才注意到了

あの日の溶け残った砂糖粒みたいに
足りない熱を持て余していた夜
飛ぶように跳ねて 手を伸ばして 空に落ちた
きらきら散る曖昧な想像もあっけなく
消えちゃうかな

宛如那天溶解不掉　殘餘的砂糖顆粒一樣
缺乏熱度不知所措的夜晚
嚮往飛翔一躍而下　伸展開雙手　從空中墜落
閃閃發亮碎落一地　曖昧的想像　也將輕易地
就此消失了吧

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！