KSDD

My Road

作詞：cAnON.
作曲：cAnON.
編曲：本田光史郎

赤く火照る頬つたう汗は 生きている証
身勝手に描く未来予想図は ゴールなんてない 迷い道
むせ返る日々の熱に当てられて 拗らせて
揺らぐオトメゴコロ。 選ぶことを恐れず進めるかな？

紅燙臉頰滴落汗水　是我活著的證明
恣意描繪出未來藍圖　是條沒有終點的迷途
悶熱窒息的日子　令人暈眩　焦躁難耐
搖擺不定的少女心。　能否無畏做出抉擇　繼續前進呢？

何万回と後悔しちゃっても
好きっていう気持ちは止められない
やっぱ 七転八倒の人生 輝いたモン勝ち
私らしく磨く 無限のダイヤモンド

幾萬次傷心後悔也罷
名為「喜歡」的心情停不下來
果然　七顛八倒的人生　綻放光彩才是勝利
就依自己的方式　磨亮心中無限寶鑽

宙を仰ぐ瞳が潤んだら トキメキの証
生意気に気取る あの日の私を 思い出したらもう 自暴自棄
フワついた態度見透かされたこと ドキッとしたの
返す言葉の棘 刺さる前に「ゴメンネ」と言えたかな？

仰望天空淚濕雙眼　那是心動的證明
刻意裝腔作勢　昔日的自己　如今回想起來　就像是自暴自棄
虛假的態度一旦被人看穿　驚慌脫口而出
帶刺的話語　在傷人之前　是否能坦率地說聲「抱歉」呢？

何万回とブツかっちゃっても
何もしないでいるって耐えられない
ぜったい 七転八倒の人生 楽しんだモン勝ち
笑顔だって光る 無敵のダイヤモンド

幾萬次受盡挫折也罷
實在無法忍受什麼都不做
絕對　七顛八倒的人生　充分享受才是贏家
展露出燦爛笑容　照耀心中無敵寶鑽

あーだとか こーだとか 言ったけど
出来なくて しっちゃかめっちゃかのMy Roadはどうなるの？
理想の自分に付かず離れず…
で、成長してるのかな

想要這樣　又想那樣　誇下海口
卻做不到　亂七八糟　My Road　究竟會變得如何？
理想中的自己忽近忽遠…
難道說、這就是成長？

悔しくて大泣きしたって 重ねる傷は数え切れない
でもね七転八倒の人生 起死回生目指し
ありったけの今をぶつけ続けて

不甘心嚎啕大哭　數不盡遍體鱗傷
然而啊　七顛八倒的人生　目標指向起死回生
把握現有一切繼續奮戰

何万回と後悔しちゃっても
好きっていう気持ちは止められない
やっぱ 七転八倒の人生 輝いたモン勝ち
私らしく磨く 無限のダイヤモンド

幾萬次傷心後悔也罷
名為「喜歡」的心情停不下來
果然　七顛八倒的人生　綻放光彩才是勝利
就依自己的方式　磨亮心中無限寶鑽

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！