KSDD

群青

作詞：青葉紘季
作曲：青葉紘季、大山聖福
編曲：青葉紘季、大山聖福

風に蕾揺らすflower
空を見上げてdreamer
まだ冷たい朝の光に

花蕾隨風搖曳 flower
抬頭仰望天空 dreamer
沐浴在冷冽晨光中

涙の跡にそっとprayer
信じ続けてbeliever
いつの間にか止まったままの
描いた夢の続きを

暗自落淚祈禱 prayer
始終深信不疑 believer
不知不覺間 卻駐足不前
停筆描繪夢想

「自分らしく…」
迷い込む 答えを探しさまよう日々
なのに 心がまた急かすんだ
ねぇ 早く連れてって 
見たことない場所へ

「做自己就好…」
茫然失措 尋找答案的日子
然而 心卻又焦急催促
吶、快帶我前往
一個從未見過的地方

青く染まれ
夢を叫べ
どこまでだっていけるだろう
間違って 強がって はみだしても
全てを私に変えて
今日も悩んで
過ぎたnight & day
繋いだ瞬間を集めて
ここじゃない 何処かへ
新しい季節はすぐそこだ

沁染那片藍
高喊出夢想
不管多遠都能到達吧
即便犯錯 逞強好勝 不自量力
一切都將變為「我」
今天依舊煩惱
平白流逝 night & day
快聚集起 每個當下時刻
若非此處 何不尋訪他方
嶄新季節 肯定近在咫尺

口癖になった「もういいや…」
だけど冷めないfever
ゆっくりとまた立ち上がろう

老是掛在嘴邊「無所謂了…」
熱情仍未熄滅 fever
慢慢地再次起身努力吧

伸ばした手の少し先
答えがそっと浮かんで弾けてく
それでもまだ行きたいんだ
何度だって 全身で「届け！」と願うんだ

伸出雙手 就在不遠處
答案悄然浮現 在眼前躍動
儘管如此 仍想朝前走
無論多少次 祈求「傳達給你！」在所不惜

白く浮かぶ
雲に乗せて
夢は続く そう信じて
踏み出して 躓いて 転んだって
いつの日にか笑えるって
足を鳴らせ
胸に刻め
かけがえのない日々を越えて
どこまでいけるだろう？
新しい次のこの一歩で

乘上白色雲朵
在天空中飄浮
由衷相信 夢想將會延續下去
跨出第一步 就算受挫 失足跌倒
總有一天能夠微笑以對
踏響步伐
銘刻在心
超越那些無可取代的歲月
究竟能走到多遠呢？
無懼邁開全新的下一步

青く染まれ
夢を叫べ
どこまでだっていけるだろう
間違って 強がって はみだしても
全てを私に変えて

沁染那片藍
高喊出夢想
不管多遠都能到達吧
即便犯錯 逞強好勝 不自量力
一切都將變為「我」

さあ飛び立とう
今 旅立とう
繋いだ瞬間を集めて
ここじゃない 何処かへ
新しい季節はすぐそこだ
心に映した 空は 青く 青く

來吧 振翅高飛
此刻 展開旅程
快聚集起 每個當下時刻
若非此處 何不尋訪他方
嶄新季節 肯定近在咫尺
映照在心上 那片天空 湛藍清澈

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！