KSDD

Seaside Melody

作詞：仲村芽衣子
作曲：丸山公詳

羽ばたきたいな 笑顔でいたいな
溢れる希望 波に乗って
水平線越えて 届けたい
Seaside Melody

渴望展翅高飛 願能綻放笑容
身畔洋溢希望 乘上波浪
越過水平線 將心意傳達
Seaside Melody

燦然と太陽 砂浜を照りつけて
踏みしめた跡 振り返ればそこに
見つけた Brand new life

燦爛陽光 灑落在沙灘上
踩踏出足跡 回首望去 就在那兒
突然發現 Brand new life

そこには なんにも無いけど…構わない
きっと心配いらないよ

雖然那裡 目前空無一物…也沒關係
根本就無須擔憂

羽ばたきたいな 笑顔でいたいな
溢れる希望 波に乗って
待ちきれない夏が 呼んでるの
あの空の向こう
飛び込みたいな 広がるオーシャン
あなたと泳げたら Sweet Sweet
水平線越えて 届けたい
Seaside Melody

渴望展翅高飛 願能綻放笑容
身畔洋溢希望 乘上波浪
夏天迫不及待 頻頻呼喚
就在那片天空彼端
真想縱身躍入 浩瀚海洋
若能與你共游 Sweet Sweet
越過水平線 將心意傳達
Seaside Melody

寄せては返す 波打ち際の心
海が浚って 進む道をくれた
始まる Brand new day

潮來潮往 心有如海岸
波濤拍打 疏通前進道路
即將展開 Brand new day

ここには なんにも無いけど…大丈夫
きっと心配いらないよ

雖然這裡 依然空無一物…但不要緊
根本就無須擔憂

輝きたいな 夢を抱いた
夏の空 カモメ渡って
放物線の先 何かが 見えた気がして
旅立ちたいな 目指すはアイランド
海風が 長い髪に
優しく触れたら 合図さ
Seaside Melody
響かせて…

渴望大放異彩 願能擁抱夢想
盛夏天空 海鷗悠然劃過
拋物線前方 似乎能 看見什麼
好想啟程旅行 目的地是島嶼
海風拂過 我的長髮
溫柔地觸碰 就是暗號
Seaside Melody
響徹天際…

嫌いなもの？苦手なこと？
大丈夫！

討厭的東西？不擅長的事？
別擔心！

素敵な今日は あなたへも
必ず やってくる
だから ついてきて
さあ 行こうよ！

美好的今天 也會屬於你
相信 必定會來臨
所以 請跟上腳步
快來 立刻出發吧！

沈んだ太陽 輝くスターライト
暗がりに 噛みしめてた
ひとりじゃないことを
こんなにも 強く思えた
近づきたくて 高鳴るハートビート
海原に 空を飾って
一筋の涙みたいな
「Welcome home.」

太陽西下 星光閃耀
沉浸黑暗中 細細品味
深知自己並非孤單
這種感覺 如此強烈
期待更加靠近 心臟劇烈跳動
海面上方 懸掛著天空
宛如一行淚水滑落
「Welcome home.」

羽ばたきたいな 笑顔でいたいな
溢れる希望 波に乗って
待ちきれない夏が 呼んでるの
あの空の向こう
飛び込みたいな 広がるオーシャン
あなたと泳げたら Sweet Sweet
水平線越えて 届けたい
Seaside Melody

渴望展翅高飛 願能綻放笑容
身畔洋溢希望 乘上波浪
夏天迫不及待 頻頻呼喚
就在那片天空彼端
真想縱身躍入 浩瀚海洋
若能與你共游 Sweet Sweet
越過水平線 將心意傳達
Seaside Melody

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！