KSDD

フレフレ・エブリデイ／加油加油・Everyday

作詞：児玉雨子
作曲：星部ショウ
編曲：星部ショウ

ジリリ ジリリ もうあと5分
ジリリ 寝ていたいが (朝だよ！)
きっかり やっぱり 今日が来たよ
さぁ 張り切ってこ
(Let's go！Let's go！)

急匆匆 忙匆匆 再多睡五分鐘
急匆匆 還是很愛睏 (早上了唷！)
正是如此 果然如此 今天正式到臨
快來、打起精神出發吧！
(Let's go！Let's go！)

ど・れ・に・し・よ・う・か・な
もう 大好きなコーデだらけ
ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ド
もう 遅れちゃうよ
「ヤバ〜い！」 (おはよう！)

要・怎・樣・搭・配・才・好・呢
唉唷 全是我喜愛的服飾
Do・Re・Mi・Fa・So・La・Si・Do
唉呀 快要遲到啦
「糟糕～！」(早安！)

フレフレ！
信じてる エブリデイ
夜の夢より
今朝はカラフル (Fooo！)
フレフレ！
早く会おう マイフレンド
今日もいい日にしよう
1(ワン) 2(ツー) フレフレ！ エブリデイ
(おはよう！)

加油加油！
始終相信 Everyday
比起昨夜夢境
今天早晨更加繽紛亮麗 (Fooo！)
加油加油！
想快點見到你 My friend
今天也會是美好的一天
1、2 加油加油！Everyday
(早安！)

言えない 消えない
そのモヤモヤ
ちょっと話聞くよ
 (どうしたの？) 
いつも いつも 絶好調
とはいかないね (ほどほど)

說不出 趕不走
那股鬱悶感
讓我為你來解憂
(怎麼啦？)
總是想 老是想 維持最佳狀態
那是不可能的 (適度就行)

ダメな日 あっていいよ Yes
手を取って補い合おう
ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ド Yes
ビタミンのように
「ビタミーーーーーンズ！」
(いつでも)

日子不順心 也無妨 Yes
握起雙手 互相安慰吧
Do・Re・Mi・Fa・So・La・Si・Do Yes
就像維他命一樣
「VITAMIIIIINS！」
(隨時都是)

フレフレ！
傍にいる エブリデイ
憂鬱なんて
君がいれば Yeah！(Yeah！)
フレフレ！
かけがえない マイフレンド
頑張る時は一緒
1(ワン) 2(ツー) フレフレ！ エブリデイ
(いつでも！)

加油加油！
常伴左右 Everyday
憂鬱這點小事
有你陪我就好 Yeah！(Yeah！)
加油加油！
無可取代的人 My friend
該努力的時候 我們一起
1、2 加油加油！Everyday
(隨時都行！)

※1
太陽に おはよう！
親にそっと おはよう…
犬や猫 おはよう！
電車では しずかに

向太陽 道聲早安！
向爸媽 輕聲道句早安…
小狗小貓 你們早安！
在電車上 要保持安靜

※2
すれ違って おはよう！
好きなひと おはよう…
君に せーの おはよう！
無理せず 頑張ろう

擦身而過 互道早安！
喜歡的人 害羞早安…
對著你 預備—起 早安！
別過度勉強 再接再厲吧！

Repeat ※1

Repeat ※2

フレフレ！
過ぎてゆく エブリデイズ
かなしい言葉
胸を締めたら
フレフレ！
思い出して マイフレンド
君はこの世にひとりだけって
(フレフレ！ エブリデイ)

加油加油！
不停流逝 Everydays
若是悲傷的話語
還緊勒胸口不放
加油加油！
請一定要記得 My friend
在這世界上 你是獨一無二的
(加油加油！Everyday)

フレフレ！
傍にいる エブリデイ
憂鬱なんて
君がいれば Yeah！ (Yeah！)
フレフレ！
かけがえない マイフレンド
頑張るときは一緒
1(ワン) 2(ツー) フレフレ！ エブリデイ
(フレフレ！ エブリデイ)

加油加油！
常伴左右 Everyday
憂鬱這點小事
有你陪我就好 Yeah！(Yeah！)
加油加油！
無可取代的人 My friend
該努力的時候 我們一起
1、2 加油加油！Everyday
(加油加油！Everyday)

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！