KSDD

Colorful Story

作詞：Wiggy、小鳥遊京子
作曲：Wiggy

目覚ましが鳴って 空にSay HELLO!! (How are you?)
新しい朝に 広がってゆくStory
真っ白な世界 どんな絵の具で
今日のベージ 塗りかえてゆこうか？

鬧鐘鈴聲響起　向天空 Say HELLO!! (How are you?)
迎接嶄新早晨　展開全新 Story
面對空白世界　打算用何種畫具
將今天這一頁　塗上繽紛色彩呢？

ふいに誰かの声が 扉閉ざしかけても
進む道は 自分で決めるんだ

突然傳來誰的聲音　下令封閉門扉
前進之路　也要由你自己決定

カラカラ カラフルに カラ絡まる色の (世界)
朝が手招きしてるよ 飛び出そう
カラカラ 空振りの 昨日とぐっばいしたら
知らないことだらけ！ はじめましての向こう側へGO！

Color Color Colorful　染滿五顏六色的 (世界)
晨光正在招手　趕緊邁開腳步吧
Color Color 揮手告別　昨日虛度時光
還有許多不曾體驗過的事！　朝向未知領域追尋 GO！

始まりの予感 告げるShining ray (Have a nice day)
街の景色さえ 輝き始める
お気に入りの歌 口ずさんだら
上を向いて とびきりの笑顔で

變化即將發生　預兆顯現 Shining ray (Have a nice day)
就連街道景色　也開始閃耀光彩
隨口哼唱　自己最喜愛歌曲
抬頭仰望　展現最燦爛笑容

もしも遠回りでも きっと意味があるんだ
つまずいても 自分を信じたい

即使多繞遠路　必定有其意義
遭逢阻礙　也要堅定相信自己

カラカラ カラフルに カラ空回りでも (いいよ)
明日手招きしてるよ 飛び出そう
カラカラ 絡まって カラーはあなた色
物足りないなら はじめましての向こう側はどう？

Color Color Colorful　哪怕白忙一場 (也罷)
明日正在招手　趕緊邁開腳步吧
Color Color 環繞全身　Color 化為你的色彩
若是感覺還有所不足　就朝向未知領域追尋如何？

ふいに誰かの声が よぎる眠れぬ夜も
忘れないで 一人じゃないことを

突然傳來誰的雜音　害人夜不成眠
千萬別忘記　你並非孤身一人

今が雨ふりでも 晴れるよ絶対 進め！ (Lets Go!)
色づいていく世界が 巡る

縱使此刻飄著雨　也絕對會放晴　前進！ (Lets Go!)
世界逐漸顯現色彩　圍繞身邊

カラカラ カラフルに カラカラ絡めよう
ありきたりなんか 全然足りない！
カラカラ カラフル カラからくりなんて (ないの)
夢が手招いてるなら 駆け出そう
いっそ 楽しんじゃえ！ どんな夢を見ても
自分色してる 幸せな世界 描いたなら
アクセス全開で行こうよ

Color Color Colorful　變得多采多姿吧
現今平凡無奇　完全無法讓人滿足！
Color Color Colorful　彩色線控人偶 (才不是呢)
夢想正在招手　趕緊邁開腳步吧
何不盡情享受！　不管遇見任何夢想都好
揮灑自我色彩　充分描繪　幸福世界
踩滿油門加速　朝前方衝刺吧

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！