KSDD

PiXMiX／Dreamin' Girl

作詞：大谷美咲
作曲：T-SK、Emi Tawata、Joleen Belle
編曲：T-SK

Try again Try again
Always new challenge
Try again Try again
We are Dreamin' girl

This is my life
Growing up story together
Try again Try again
Always new challenge
着飾った姿だけじゃない
夢を掴むまで

This is my life
Growing up story together
Try again Try again
Always new challenge
這並非只是虛有其表
直到抓住夢想為止

がむしゃらに駆ける日々
正解なんて I don't know
あの夜覚えてる？
止まらない Future talk
大人には言えない

全力奔跑的每一天
答案是什麼 I don't know
還記得那天晚上嗎？
聊不完的 Future talk
絕不行對大人們透露

カメラロール見返して
あの頃に If I can come back
懐かしい Movie 時々 Lonely
永遠なんてない

回顧手機相片簿
過去時光 If I can come back
開啟懷念 Movie 時而感到 Lonely
永恆從來就不存在

If your heart is in your dream
いつだって世界は眩しい
君の瞳 映す世界
何が輝くの？

If your heart is in your dream
世界總是 令人眼花撩亂
你眼瞳深處 映射出的世界
會有什麼在閃耀呢？

This is my life
Growing up story together
キミがいれば Let's say woo woo
着飾った姿だけじゃない
夢を掴むまで

This is my life
Growing up story together
若有你在身邊 Let's say woo woo
這並非只是虛有其表
直到抓住夢想為止

いつだって 今を信じてる
どんな壁も Let's say woo woo
君は君らしく輝ける
乗り越えていける

無論何時 持續相信此刻
面對任何阻礙 Let's say woo woo
做你自己 散發自我光彩
絕對能夠跨越難關

真っ白な未来図に
僕らの色を重ねたら
ちょっとだけ複雑でも
そう 夢を描けるさ

在空白未來藍圖上
塗抹我們各自色彩
雖然看似有些複雜
把夢想描繪出來吧

If your heart is in your dream
必ず気づく向かい風
振り返れば
仲間がいる
追い風に変わる

If your heart is in your dream
必定會遭遇逆風
只要回過頭看
身後有同伴在
逆風也能變順風

This is my life
Growing up story together
キミがいれば Let's say woo woo
着飾った姿だけじゃない
夢を掴むまで

This is my life
Growing up story together
若有你在身邊 Let's say woo woo
這並非只是虛有其表
直到抓住夢想為止

いつだって今を信じてる
どんな壁もLet's say woo woo
君は君らしく輝ける
乗り越えていける

無論何時 持續相信此刻
面對任何阻礙 Let's say woo woo
做你自己 散發自我光彩
絕對能夠跨越難關

Try again Try again
Always new challenge
Try again Try again (We are growing)
Try again Try again
Always new challenge (We are growing)
Try again Try again

僕らが歩んだ過去辿って
(空に浮かぶあの雲のように)
繋いだ手を離さないで
(届かない夢に手を伸ばして)

回溯我們攜手走過的歲月
(就像飄浮在空中的那朵雲)
千萬別鬆開彼此牽著的手
(向遙不可及的夢想伸出手)

This is my life
Growing up story together
キミがいればLet's say woo woo
着飾った姿だけじゃない
夢を掴むまで

This is my life
Growing up story together
若有你在身邊 Let's say woo woo
這並非只是虛有其表
直到抓住夢想為止

いつだって今を信じてる
どんな壁もLet's say woo woo
君は君らしく輝ける
乗り越えていける

無論何時 持續相信此刻
面對任何阻礙 Let's say woo woo
做你自己 散發自我光彩
絕對能夠跨越難關

Try again Try again
Always new challenge
Try again Try again (We are growing)
Try again Try again
Always new challenge (We are growing)
Try again Try again
We are growing

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！