KSDD

恋はオックスフォードブルー／戀愛像 Oxford Blue

作詞：Junxix.
作曲：Junxix.

風が運んでくる次への扉
星が瞬くから 出掛けようじゃないか

風兒帶來了 通往新階段的門扉
星光閃爍 好似在催促快出門吧

僕らの世界はいつも繰り返しで
咲く花に水はあげない
そんな世界要らない

我們的世界 總是不停重複
盛開的花朵 任其缺水枯萎
我才不要那樣的世界

恋は オックスフォードブルー
小さな出会いからたくさんの感情が
咲き乱れる
恋よ 泣かないでおくれ
また季節が来るから
淋しいと言って良い、
美しい君の世界 Alive

戀愛像 Oxford Blue (花名)
小小的邂逅 引發無數情感
競相綻放爭艷
戀愛啊 請不要哭泣
新季節還會再次到來
被取笑「淒涼」也無妨、
你美麗無比的世界 Alive

僕の名前を呼ぶ君の声に
鼓動が先走る 振り返る前に

聽見你呼喚 我名字的聲音
心早已飛躍而出 在回過頭之前

準備なんて意味がないんだ、こんな時は
教科書も役に立たない
燻りそうな放課後

預先準備毫無意義、像這種時候
教科書也幫不上忙
原地踏步的放學後

恋は オックスフォードブルー
制服のポケットに隠してたチョコレイト
溶け始める
恋よ 泣かないでおくれ
どうせ無理だ。なんて言うな
君を応援してる、
人が居る忘れないで Alive

戀愛像 Oxford Blue (花名)
在制服口袋中 暗藏的巧克力
開始逐漸融化
戀愛啊 請不要哭泣
別輕易說「反正不可能。」
始終有人在為你加油、
所以千萬不要忘記 Alive

恋は オックスフォードブルー
大きな花を待ってる

戀愛像 Oxford Blue (花名)
期待盛開出 碩大花朵

恋は オックスフォードブルー
小さな出会いからたくさんの感情が
咲き乱れる
恋よ 泣かないでおくれ
また季節が来るから
淋しいと言っていい、
美しい君の世界 Alive

戀愛像 Oxford Blue (花名)
小小的邂逅 引發無數情感
競相綻放爭艷
戀愛啊 請不要哭泣
新季節還會再次到來
被取笑「淒涼」也無妨、
你美麗無比的世界 Alive

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！