KSDD

TALES

作詞：秋浦智裕
作曲：秋浦智裕
編曲：soundbreakers

未来に会いたくて 会いたくて 会いたくて 走った

迫切想遇見未來 想遇見未來 想遇見未來 開始跑了起來

無色透明な空を どんな色で どんな形で
描こう 何一つ決まっちゃいないけどね
自由自在さ地図なんてない 一寸先は闇です
それならもういっそ 全身全力で走ってみよう

無色透明的天空 要用何種顏色 何種形狀
去描繪 目前還無法做出半點決定
雖說自由自在 但沒地圖指引 前方仍黯淡未明
既然如此乾脆就 全力以赴奔跑吧

誰でもそう 例外はない
繋いで 繋ぎ合って 生きてゆく
それが人生だ 信じてみたい まだ

無論是誰 都沒有例外
必須相繫 相連在一起 才能活下去
這就是人生 我始終相信 今後依然

僕らが恋をして 恋をして 恋をした 未来はまだ
一人じゃ届かない 先も見えないほど遠くて
それでも会いたくて 会いたくて 会いたくて 涙を拭いたら
待つんじゃない 迎えに行こう 少し背伸びしたまま

我們倆相戀相愛 相戀相愛 相戀相愛的 未來還未到來
我一個人抵達不了 遙遠得讓人看不見前方
儘管如此仍想見你 仍想見你 仍想見你 伸手拭去淚水
不再痴痴等待 前去迎接你 稍微提起了自信

当たり前に過ぎてゆく こんな今日も あんな昨日も
立ち止まった時に 見上げて気づいたんだ
僕たちの心にある 本当の空の色
限りある瞬間 全身全力で走って行こう

日子自然而然地流逝 無論是今天 抑或是昨天
當我停下腳步 抬頭仰望時 才注意到了
存在我們心中 那片天空真實的色彩
把握有限的這瞬間 全力以赴奔跑吧

一人じゃない いつだってそう
支えて 支え合って 生きてゆく
どんな困難も 乗り越えてゆける

人永遠不會孤單 不管在什麼時候
相互扶持 團結在一起 才能活下去
遭遇任何困難 都能克服順利跨越

あの日に恋をして 恋をして 恋をした 未来の空
一人じゃ描けない 色が足りないから重ねて
笑顔で会いたくて 会いたくて 会いたくて 涙にサヨナラ
明けない 夜なんてない 目を閉じればきっと

那天戀愛降臨 戀愛降臨 情不自禁戀上 未來的天空
我一個人描繪不了 色彩不足盼你來增添
帶著笑容去見你 笑著去見你 笑著去見你 揮手告別淚水
無盡的黑夜 從來不存在 閉上眼終究會過去

真っ暗闇のその先で見える 思い描いてた明日が
眩しいあの光へ 響け 空に向け叫んだ 歌ったんだ Ah

一片漆黑前方乍現 自己理想中的明天
迎向那道耀眼光芒 發出鳴響 朝著天空吶喊 放聲高歌 Ah

僕らが恋をして 恋をして 恋をした 未来に今
それぞれ違った 一人一人の絵を合わせて
笑顔に会いたくて 会いたくて 会いたくて 繋いだこの手の
先には 広がっている あの日見た青空

我們倆相戀相愛 相戀相愛 相戀相愛的 未來由此展開
就把每個人 各自不同的畫 合成一幅巨作吧
想見到你的笑容 想見你笑容 想見你笑容 彼此攜手共行
前方視野 變得清晰遼闊 又瞧見昔日青空

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！