KSDD

ROCKET FUTURE

作詞：浅野尚志
作曲：浅野尚志

飛び立とう　あの空の向こう側へ ROCKET FUTURE

升空起飛　朝向那片天空另一側　ROCKET FUTURE

前人未踏　史上初　ちょっといい響きじゃない？
未開の地に　足をつけよう　自分達だけの国を作ろう

前人未踏　史上最初　聽起來有點酷對吧？
雙腳踩上　化外之地　創建屬於自己的國家吧

奇想天外　最先端　憧れだけじゃナンセンス
遠慮は不要　ブルーオーシャン　フルスロットルで　出発するは今

奇想天外　最尖端　僅是憧憬根本無意義
不必客氣　蔚藍海洋　油門全開　立刻出發　趁現在

本当は　うずうずしてんだろう？
人の目は　気にしないで
思い切り　叫んでみよう
開いて　やまびこが呼んでる

其實已經　躍躍欲試了吧？
他人目光　無須太過在意
無所顧忌　盡情大聲吶喊
敞開心扉　回音發出共鳴

SHAKY LUCKY BABY
今夜の未明　宇宙までFly Away
土星の輪くぐったなら　銀河系　抜けて　目指すは果て
SHAKY LUCKY BABY
本気でやっちゃえ　だってそれが運命
UFOを見つけたら　名前を　つけて　飛び乗るんだ
未来は待つもんじゃない　つかまえよう　ROCKET FUTURE

SHAKY LUCKY BABY
今夜黎明　衝上宇宙　Fly Away
穿越土星環　橫跨過　銀河系　目標抵達盡頭
SHAKY LUCKY BABY
快拿出真本事　因為這就是命運
如果發現UFO　就幫它　取個名字　縱身躍上
未來不能空等待　主動去掌握吧　ROCKET FUTURE

喜怒哀楽　全開で　世界揺るがすエモ
言い訳無用　心の底　から湧いてくる感情　信じてみるは今

喜怒哀樂　盡數展現　讓世界深感震撼
無須辯解　打從心底　洶湧而出的情感　確立信任　在此刻

どうして　うじうじしてんだろう？
失敗ばかり　心配してたら
時間ばかり　過ぎてっちゃうんだ
THIS IS　光陰矢の如し

為什麼會　變得躊躇不前？
老是擔心　遭遇失敗挫折
白白浪費　自己大好時光
THIS IS　光陰似箭

SHAKY LUCKY BABY
青空の上　架ける Rainbow Way
誰とだって　何処へだって　つながる絆　それが平和
SHAKY LUCKY BABY
途方ない夢　どうか叶えて
新しい星探して　星座を　描く　ロマンチスタ
未来を怖がる必要なんてない　ROCKET FUTURE

SHAKY LUCKY BABY
就在藍天上　架起一道　Rainbow Way
不管是誰　無論何處　連結起羈絆　那就是和平
SHAKY LUCKY BABY
就算夢想再困難　也要努力去實現
探索新星　描繪出　明亮星座　浪漫遍佈星空
對於未來沒有必要害怕　ROCKET FUTURE

人生はそんな甘くない
そうやってみんな脅すの
やになるね　ホント　やになるね
構わず Three Two One　カウントダウンで
エンジンに　一斉点火
地球なんてもう古い　時代はユニバース

人生才沒有那麼簡單
大家都這樣提出警告
好討厭　真的　有夠煩人
管他的　Three Two One　倒數計時
全引擎　同時點火
地球早已過時　時代邁向宇宙

SHAKY LUCKY BABY
今夜の未明　宇宙までFly Away
土星の輪くぐったなら　銀河系　抜けて　目指すは果て
SHAKY LUCKY BABY
本気でやっちゃえ　だってそれが運命
UFOを見つけたら　名前を　つけて　飛び乗るんだ
未来は待つもんじゃない　掴み取れ
眩しい光へ　ワレラ急上昇！ROCKET FUTURE

SHAKY LUCKY BABY
今夜黎明　衝上宇宙　Fly Away
穿越土星環　橫跨過　銀河系　目標抵達盡頭
SHAKY LUCKY BABY
快拿出真本事　因為這就是命運
如果發現UFO　就幫它　取個名字　縱身躍上
未來不能空等待　趕緊抓住
飛向耀眼光芒　我們急速上升！　ROCKET FUTURE

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！