KSDD

あの娘ぼくがロングシュート決めたらどんな顔するだろう／那女孩在我決定投出三分球的瞬間會是怎樣的表情
原唱／岡村靖幸／1990

作詞：岡村靖幸
作曲：岡村靖幸

あともう15秒で このままじゃ35連敗
ぼくの胸のドラムがヘビメタを熱演している
汗で滑るバッシュー まるで謡うイルカみたいだ
あの娘ぼくがロングシュート決めたら どんな顔するだろう?

還有15秒鐘　眼看就要35連敗了
在我胸中的爵士鼓　激烈演奏著重金屬節拍
籃球鞋汗濕踩滑的摩擦聲　簡直就像海豚在唱歌
那女孩在我決定投出三分球的瞬間　會是怎樣的表情？

誰もがもう諦めて苦く微笑むけれど
僕らならできるはず
革命チックなダンキンシュート

所有人都早已放棄　絕望苦笑著
但我們絕對能夠做到
掀起革命般猛烈的空心進籃

青春って1,2,3,ジャンプ 暴れまくってる情熱
青春って1,2,3,ジャンプ あの娘だけの汗まみれのスター

青春的 1、2、3 JUMP　克制不住　暴動的熱情
青春的 1、2、3 JUMP　只為那女孩　揮灑汗水的大明星

あともう15分で この街とお別れしなくちゃ
窓の外からパパとママが手を振っている

還有15分鐘　就要和這個城鎮告別了
窗外的爸爸和媽媽　對著我揮手道再見

寂しくて悲しくてつらいことばかりならば
あきらめてかまわない
大事なことはそんなんじゃない

寂寞、悲傷總是感到痛苦的話
儘管放棄也沒關係
真正重要的事　並不是那樣

青春って1,2,3,ジャンプ 暴れまくってる情熱
青春って1,2,3,ジャンプ あの娘だけの汗まみれのスター

青春的 1、2、3 JUMP　克制不住　暴動的熱情
青春的 1、2、3 JUMP　只為那女孩　揮灑汗水的大明星

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！