KSDD

Puppet

作詞：芦田菜名子
作曲：Ryotaro Koga、芦田菜名子
編曲：Ryotaro Koga

Like You？ 
PINOCCHIO Boy

ウソつき 本当は好きなくせに
ドキドキ隠しきれない Your nose！
Tell me tell me your feeling
全部見せてよ A to Z
I wanna know どれもこれもそれも
君の愛を知りたい

你分明就很愛撒謊騙人
心虛態度 根本藏不住 Your nose！
Tell me tell me your feeling
全部從實招來 A to Z
I wanna know 這些 那些 別遺漏
渴望全面了解你的愛

どんな困難な世界でも Uh baby
守ると言ってくれたらいいな
「あのね、えっとね」
ゆっくりでいいから
Show me your love
バレバレな嘘 誤魔化して
Hey don't be Shy！Shy！

無論這世界有多麼艱難 Uh baby
若你能承諾保護我 那該有多好
「那個啊、呃…我是說」
別緊張 慢慢來就行
Show me your love
謊言破綻百出 你慌忙掩飾
Hey don't be Shy！Shy！

I Like You！君が好き
PINOCCHIO Boy
本音とウソ合わせて
You you you you you
ねえ止まらないこの想い
君も同じなら
正直になってほら PINOCCHIO Boy

I Like You！好喜歡你
PINOCCHIO Boy
實話與謊話 摻雜在一起
You you you you you
吶、這份情感難以遏止
如果你也有同感
何不就對我坦白 PINOCCHIO Boy

La Ia Ia Ia Ia la Ia
La Ia Ia Like You！
La Ia Ia Ia Ia Ia Ia
PINOCCHIO Boy
La Ia Ia Ia Ia Ia Ia
La Ia Ia Like You！
La Ia Ia Ia Ia Ia Ia
PINOCCHIO Boy

ウソツキ サヨナラ ピノキオ
君は icee cream みたいに
甘い sweatie
溶けちゃう eyes
Attention please！
振り向いて欲しいけど
なぜか狂っちゃう routine
君といると
Gimme gimme Chewing gum ya

繼續撒謊 就說再見 皮諾丘
你就像 icee cream 一樣
香甜可口 sweatie
快要融化 eyes
Attention please！
期盼你回頭看向我
為何日常陷入失常 routine
每當你在我身旁時
Gimme gimme Chewing gum ya

どうしようもなくずるいけど 
そんな態度も嫌いじゃないの
笑うだけで 一喜一憂する
Kill my heart
これ以上困らせないで
Hey don't be Shy！Shy！

束手無策 你實在太狡猾
但我並不討厭 那種態度
僅是一個微笑 令人又喜又憂
Kill my heart
到此為止 別再為難我了
Hey don't be Shy！Shy！

I Want You！確信犯
PINOCCHIO Boy
知らんぶりしてるのは
You you you you you
もう遠慮はいらないよ
照れてばかりじゃ
逃げていくよほら PINOCCHIO Boy

I Want You！明知故犯
PINOCCHIO Boy
假裝毫不知情的犯人
You you you you you
不必顧慮太多
老是畏羞的話
可是會錯過的喔 PINOCCHIO Boy

いつまでも Friend-zone
近づけないの
ウソでも言わないでほしい
好きじゃないなんて

始終都處在 Friend-zone
無法更加靠近些
拜託請別再口是心非了
說你從來就沒喜歡過我

Too long
To love
黙ってないで何か say loud
鼻が長く伸びるたびに
Popcorn みたいにときめく
Heart beat
Wooo Left and up！up！up！up！
Wooo Right and up！up！up！up！
P I N O Cx2 H I O 
君とならどこまでも

Too long
To love
別再默不作聲 say loud
每當你鼻子伸長時
心跳有如爆米花般激動
Heart beat
Wooo Left and up！up！up！up！
Wooo Right and up！up！up！up！
P I N O Cx2 H I O 
有你相伴 到哪都行

I Like You！君が好き
PINOCCHIO Boy
本音とウソ合わせて
You you you you you
ねえ止まらないこの想い
君も同じなら
正直になってほら PINOCCHIO Boy

I Like You！好喜歡你
PINOCCHIO Boy
實話與謊話 摻雜在一起
You you you you you
吶、這份情感難以遏止
如果你也有同感
何不就對我坦白 PINOCCHIO Boy

La la la Ia Ia la Ia
La Ia Ia Like You！
La Ia Ia Ia Ia Ia Ia
PINOCCHIO Boy
La Ia Ia Ia Ia Ia Ia
La Ia Ia Like You！
La Ia Ia Ia Ia Ia Ia
PINOCCHIO Boy 

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！