KSDD

キミと青レモン(おむすびコロコロ Ver.)／你與青檸檬

作曲：ニャンシス
作詞：ニャンシス

流れたのは 汗か涙か
分からないくらい 必死になってた
努力なんて カッコ悪いと
そう思ってた 君に出会うまでは

流淌而下的 是汗水還是淚水
早已分不清 竭盡全力奮鬥著
「努力」這種事 實在有夠遜
在遇見你之前 我是這麼想的

憧れの場所へ
近づくためには
このチャンスを
逃すわけにはいかない
イニシアチブを取れ

邁向憧憬的地方
為了能更加接近
眼前這次機會
絕不能讓它溜走
率先爭取主動權

青春は
青すぎるうちにかじっちゃえ！
君となら何も怖くない
誰かに奪われるくらいなら
待ってなんかいられない
青レモン

青春要…
趁著青澀之際 咬一口嘗鮮！
與你作伴 什麼都不怕
與其等著被別人搶走
何不快點先下手為強
青檸檬

将来の夢は何なのか？
何が欲しいのか？何が必要か？
そんなこと考える暇なんて
どこにあるんだ 今が全てなのに

將來的夢想是什麼？
想要什麼？需要什麼？
哪裡還有閒工夫
去考慮這種事情 現在就是全部

君が見せてくれた
未完成な夢に
小さな果実の種が詰まっている
フレッシュに弾けよう

是你讓我看見
在那未完成的夢想中
仍充滿許多小果實的種子
正鮮活地躍動著

青春は
酸っぱくて苦くて切ない
後悔もどんな失敗も
いつかは甘い記憶になる
君と信じ続けよう
青レモン

青春既…
辛酸又苦澀 叫人傷心欲絕
後悔莫及 經歷失敗打擊
最終都會成為甜美回憶
與你持續堅定信念
青檸檬

青春は
思いっきり青いままでいよう
君が隣なら大丈夫
無数の光を浴びながら
夢を叶える日まで
Ah

青春就…
盡情做自己 保持青澀模樣吧
有你在身邊 一切沒問題
沐浴在無數光芒下
直到夢想實現那天
Ah

青春は
青すぎるうちにかじっちゃえ！
君となら何も怖くない
誰かに奪われるくらいなら
待ってなんかいられない
青レモン

青春要…
趁著青澀之際 咬一口嘗鮮！
與你作伴 什麼都不怕
與其等著被別人搶走
何不快點先下手為強
青檸檬

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！