Flyin' To Your Heart
作詞：原田雅子
作曲：原田智弘
演唱：a-li (阿麗)
見上げた 空遠く果てでも
輝きを失わない君
太陽が沈んだけど 一人雲の向こう
ずっと見つめている
抬頭仰望 即使身在遙遠天空盡頭
依舊閃耀光彩的你
太陽西沉 獨自一人朝向彩霞彼端
不停地注視凝望著
Darkness in the sky 胸の孤独
Close my eyes 瞳を閉じて
Flyin' to your heart 風に乗って Ah
壊れそうで 届けたくて
Darkness in the sky 胸中滿懷孤獨
Close my eyes 輕輕閉上雙眼
Flyin' to your heart 乘上微風 Ah
彷彿就快崩壞 仍想盡力傳達
震えてる心
君の声が聞きたくなって
夢から覚めても
伝えたい 感じていたい
全てを忘れない ずっと
內心顫抖不已
渴望聽見你的聲音
就算如夢初醒
依然想訴說 依然想感受
永遠不會忘記這一切
No where no place 流れる時
Endless time かき消される想い
Dreamin' my heart 夢を抱いて Ah
捕まえて ぎゅっと抱きしめて
No where no place 時間匆匆流逝
Endless time 思念逐漸消退
Dreamin' my heart 擁抱夢想 Ah
拼命抓住 用力抱緊不願放開
心跳動
隨著風
想達到
抱著
抱著
緊緊抱著
緊緊抱著
揺れ動く孤独の中で探したい
果てのない闇を抜け
解き放てきらめく真実
あなたの声 あなたの視線
愛という言葉で 激しく胸を打て
在搖盪的孤獨中努力探尋
穿越無盡黑暗
解放真實光輝
你的聲音 你的視線
稱為「愛」的詞彙
在我胸口猛烈震撼
※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！
アイドルネッサンス (5)