KSDD

こいしょ!!!／戀愛吧!!!
原唱／おはガールちゅ!ちゅ!ちゅ!／2012

作詞：MEG.ME＋生田真心
作曲：TAKUYA

キミに　スマイル　会いに行く!
いつも　会いたい　ウィーク!
週末　テンション　ピーク!
Yo- Yo- Come on! Check it up!
ワンちゅゴー!

為你展露　Smile　前往會面!
無時無刻　都想見你　Week!
週末來臨　情緒高漲　Peak!
Yo- Yo- Come on! Check it up!
One Chuu GO－!

Let's go 恋は全力で
ぶつかんなくちゃ!　青春です
切なくて　ふわふわして
ほっぺが熱いよ
Tell me 恋はどんな色
知りたいことばっかりです
もっとぎゅっとしたハート
届けにいくよ

Let's go 戀愛拼盡全力
要勇敢去面對!　這就是青春
難過悲傷　卻又飄飄然
臉頰紅紅發燙唷
Tell me　戀愛是什麼顏色
還有好多想知道的事
更加緊緊貼近的心
全都傳達給你

乙女心は　壊れやすいの
ドキドキしちゃう朝の廊下
すれ違うたび　見てた横顔
話しかけるまであと一歩!!

纖細少女心　格外脆弱
興奮緊張　早晨的走廊
每次擦肩而過　偷瞄你的側臉
搭話的時機還差一小步!!　

こいしょ!! こいしょ!!　これは恋でしょ?
ちゅ!ちゅ!ちゅ!な予感
月火水木金曜まで　ノンストップ![Run! Run! Run!]
こいしょ!! こいしょ!!　きっと恋でしょ!
きゅ!きゅ!きゅ〜とに決めよっ
愛とふぁいとで奏でるメロディー♪[La! La! La!]
キミと週末　ワクワク心が　踊る!

戀愛吧!! 戀愛吧!!　這就是戀愛吧?
Chu! Chu! Chu!的預感
星期一二三四五　Non-Stop! [Run! Run! Run!]
戀愛吧!! 戀愛吧!!　絕對是戀愛吧!
Ｑ! Ｑ! Cute〜超可愛
響起為愛奮鬥的旋律♪ [La! La! La!]
與你共享週末　雀躍的心　在舞動!

Let's go 恋の妄想で
眠れないの!　重症です
悩んで　にやにやして
目が回りそう
Tell me 恋はどんな味
知らないことばっかりです
もっとぎゅっとしたハート
大事にするよ

Let's go 戀愛妄想全開
讓人睡不著覺!　就快成重病
煩惱憂愁　卻又喜孜孜
眼花撩亂好忙碌
Tell me　戀愛是什麼滋味
還有好多不了解的事
更加緊緊貼近的心
要好好珍惜喔

乙女心は　壊れやすいの
ちゃんと受け取ってくれるかな
手書きのカード　気になる時計
早送りしたくなっちゃった!!

纖細少女心　格外脆弱
是否會願意接受呢
這張手寫卡片　頻頻在意時間
想要早點交到你手中!!　

こいしょ!! こいしょ!!　これは恋でしょ?
ちゅ!ちゅ!ちゅ!な予感
月火水木金曜まで猛ダッシュ![Run! Run! Run!]
こいしょ!! こいしょ!!　やっぱ恋でしょ!
ちゃ!ちゃ!ちゃんすを 決めてっ
そっとハート重ねるハーモニー♪[La! La! La!]
やっと週末　ときめく心が　跳ねる!

戀愛吧!! 戀愛吧!!　這就是戀愛吧?
Chu! Chu! Chu!的預感
星期一二三四五　賣力衝刺 [Run! Run! Run!]
戀愛吧!! 戀愛吧!!　果然是戀愛吧!
Cha! Cha! Chance要把握
兩顆心悄悄疊起和聲♪ [La! La! La!]
終於來到週末　悸動的心　跳躍著!

ハラハラ心が　バクハツしちゃいそう
深呼吸して　顔上げて　真っ直ぐ君に向かって
「好・き・で・す」

焦躁不安的心　好似就要爆發
深呼吸　抬起頭　筆直朝你走去
「好．喜．歡．你」

こいしょ!! こいしょ!!　これは恋でしょ?
こいしょ!! こいしょ!!　きっと恋でしょ!
こいしょ!! こいしょ!!　やっぱ恋でしょ!!
恋でしょ!!　恋でしょ!!

戀愛吧!! 戀愛吧!!　這就是戀愛吧?
戀愛吧!! 戀愛吧!!　絕對是戀愛吧!
戀愛吧!! 戀愛吧!!　果然是戀愛吧!!
戀愛對吧!!　戀愛對吧!!

こいしょ!! こいしょ!!　これは恋でしょ?
ちゅ!ちゅ!ちゅ!な予感
月火水木金曜までノンストップ[Run! Run! Run!]
こいしょ!! こいしょ!!　 きっと恋でしょ!
きゅ!きゅ!きゅ〜とに決めよっ
愛とふぁいとで奏でるメロディー♪[La! La! La!]
キミと週末　きらめく心が　踊る!

戀愛吧!! 戀愛吧!!　這就是戀愛吧?
Chu! Chu! Chu!的預感
星期一二三四五　Non-Stop! [Run! Run! Run!]
戀愛吧!! 戀愛吧!!　絕對是戀愛吧!
Ｑ! Ｑ! Cute〜超可愛
響起為愛奮鬥的旋律♪ [La! La! La!]
與你共享週末　雀躍的心　在舞動!

キミに　スマイル　会いに行く!
いつも　会いたい　ウィーク!
週末　テンション　ピーク!
ちゅ!ちゅ!ちゅ! Yeah!

為你展露　Smile　前往會面!
無時無刻　都想見你　Week!
週末來臨　情緒高漲　Peak!
Chu! Chu! Chu! Yeah!

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！