KSDD

わたしはベイベー／我就是Baby

作詞：矢野顕子
作曲：矢野顕子
編曲：飯尾芳史

わたしを見てください　あなたを見てるから
いっしょうけんめい過ぎると言われるけれど

請你仔細地看著我　因為我也正在注視著你
"拚命過頭了吧"　雖然可能會遭人這樣挖苦

わたしを決めつけない　あなたでいてほしい
細胞みたいに変わりつづけたい

沒人能對我妄下斷語　願你也能堅持做自己
就像細胞那樣　不停地持續演變

大事なことを見分ける目がほしい
どんなに暗い夜も
清志郎なら歌ってくれるはず
甘えちゃだめさ　ベイベー

多希望能擁有　分辨事情輕重的眼睛
不管再黯淡的夜晚也好
若是清志郎的話　肯定會為我歌唱
「老愛撒嬌可不行啊　Baby」

わたしの心は　わたしが決める

我的心　要由我自己來做主

わたしを待っていてね　準備はオッケーです
磁石を見ながら方向決める

遠方在等著我呢　現在我已準備OK
緊盯著指南針掌握住方向

本当のことを聞き分ける耳がほしい
強い風のなかでも
清志郎なら励ましてくれるはず
笑顔が好きさ　ベイベー

多希望能擁有　聽辨事情真偽的耳朵
就算身處狂風之中也罷
若是清志郎的話　肯定會給我鼓勵
「最喜歡妳的笑容了　Baby」

大事なことを見分ける目がほしい
どんなに暗い夜も
清志郎なら歌ってくれるはず
甘えちゃだめさ　ベイベー

多希望能擁有　分辨事情輕重的眼睛
不管再黯淡的夜晚也好
若是清志郎的話　肯定會為我歌唱
「老愛撒嬌可不行啊　Baby」

わたしの心は　わたしが決める
わたしも明日は　笑っていよう
明日もあさっても　歌っていよう

我的心　要由我自己來做主
明天的我　也要開心歡笑
無論明天或是後天　都要盡情歌唱

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！